LE CERCLE LITTÉRAIRE DES AMATEURS D’ÉPLUCHURES DE PATATES Par M.A.Shaffer & A.Barrows

Infos sur le livre :

Titre : Le cercle littéraire des amateurs d’épluchures de patates

Auteur : Mary Ann Shaffer & Annie Barrows   

Edition : Nil en 2009

Sur Photo : 10/18 en 2011 (410 pages)

Traduit par : Aline Azoulay

Titre original : The Guernsey literary and potato peel pie Society

Pays : USA

Publié : 2008

***********************

Pourquoi ce livre ???

Pour sa couverture.

J’ai mis longtemps à lire ce bouquin, mais les baby challenges sur Livraddict ont été l’occasion pour moi d’y remédier.

Mon avis

Un livre qui dégage du charme et qui invite au voyage, mais surtout une lecture que j’ai trouvé très reposante.

C’est une histoire qui s’écrit, entre Guernesey, une des iles Anglo-Normandes et Londres. Ça se passe en 1946, après la deuxième guerre mondiale.

Grâce à Juliet Ashton et Adams Dawsey, la connexion s’établie entre ces deux mondes séparés quelques mois auparavant par la guerre.

L’échange se fera via des lettres durant plusieurs mois, occasion pour Juliet l’écrivain en manque d’inspiration de faire connaissance avec Dawsey et son entourage qui font tous partie d’un même groupe de lecture formé durant l’occupation des Allemands.

Il s’établi donc une liaison avec l’ensemble des membres du cercle littéraire qui, à travers leurs missives adressées à Juliet, nous confient leurs conditions de vie et partagent leurs anecdotes concernant l’occupation.

De fil en aiguille on découvre pourquoi avoir formé un cercle littéraire d’amateurs d’épluchures de patates, et qu’elle a été son impact sur le chemin de chacun d’eux.

Le charme de Guernesey explose au fur et à mesure que les lettres s’entassent, et tout comme Juliet on succombe à l’authenticité de ces insulaires. 

Et Au-delà de l’échange, Juliet trouvera sa place.  

Pour ceux et celles qui n’ont pas encore lu ce livre, il s’agit d’un roman épistolaire (très bien représenté par la couverture, que je trouve magnifique).

Personnellement j’aime énormément quand c’est construit autour de la correspondance, même si dans celui-ci, j’ai trouvé les débuts assez lents et j’ai eu également un peu de mal à situer les différents personnages, mais très vite j’ai rebondit car le contenu des lettres est axé sur l’histoire de chacun, et on s’y familiarise tant, qu’à la fin j’ai eu l’impression de quitter mes amis.

Il existe aussi une cohérence entre les différents récits qui je trouve contribue grandement à la profondeur de l’histoire.

Quant au style d’écriture il est simple, fluide, léger comme une mousse gourmande.

Bien qu’en filigrane, la guerre habille l’histoire, bien qu’il y ait des passages difficiles sur l’occupation nazis, ce côté tragique est édulcoré par l’humour et la tendresse.

Chacun des personnages apporte sa pierre à l’édifice et raconte son expérience pendant la guerre, des gens simples et authentiques, très attachants qui ont su rester solidaires et prendre les bonnes décisions en communion.   

C’est d’ailleurs un roman sur la solidarité, le courage et l’amitié. Le personnage d’Elizabeth ne manquera pas de nous donner des leçons de vie tout au long du livre, elle représente d’ailleurs le cœur de l’histoire, le point commun de tous.

J’ai trouvé que Isola se démarquait de tous les insulaires, elle donne du relief au récit, c’est ma petite préférée.

Concernant le ton, j’ai adoré l’humour typiquement à l’Anglaise, toujours décliné avec des pincettes, et j’ai pu vraiment bien apprécier cette ambiance, car j’ai écouté le livre en plus de l’avoir eu entre les mains, les voix des narrateurs qui changent de lettre en lettre tantôt féminines tantôt masculines, les petites notes de piano et le bruit du stylo marquant la signature en fin de chaque lettre m’ont permis une totale immersion, encore une fois, je confirme que certains livres s’écoutent.

S’il y eut un décore pour ce livre, ça serait la littérature qui est comme une guirlande illuminant plusieurs passages. Il est difficile de passer à côté, plusieurs références sont citées comme : Jane Austen, Les sœurs Brontë, Oscar Wild, Charles Lamb…..et beaucoup d’autres.

En somme, une très jolie escapade British  une pause délicieuse, un concentré de bons sentiments que je recommande personnellement.

1/20

Bonne Lecture

La version écoutée :

Editions Audiolib (2009)

Lu par Cachou Kirsch, Nathalie Hons, Thierry Janssen, Philippe Résimont et Nathalie Hugo

Temps : 8h17 mn