LE MONDE DE CHARLIE par Stephen Chbosky

Titre : Le monde de Charlie.

Auteur : Stephen Chbosky  ICI

Edition et sortie en France : 2008, sur photo Sarbacane collection Exprim’   2012 (252 pages)

Traduit par : Blandine Longre.

Titre original : The perks of being a wallflowers.

Pays : USA.

Publier : 1999

Adaptation cinématographique : Oui 

***********************

Pourquoi ce livre ???

J’étais à la recherche d’un livre en Anglais, parce que j’ai pour but cette année de progresser un peu dans la langue de Shakespeare, et suite à la chronique de Hajar du blog LaCulture Hajarienne, qui disait qu’il s’agissait d’une lecture facile pour les débutants, moi choix s’est porté dessus, et je l’ai acheté.

Quelques temps plus tard, il y a eu un engouement autour, à l’occasion de son adaptation sur grand écran, la blogosphère littéraire étant en effervescence, je n’ai pu me résigner à patienter et je l’ai acheté dans la langue de Molière, mais j’ai dû attendre sa réédition. 

Mon Résumé

Dans les années 90, on partage une année au lycée en compagnie de Charlie, un garçon émotionnellement immature mais intellectuellement avancé pour son âge, qui va rencontrer deux amis, Patrick et Sam, avec qui sa vie prendra une autre tournure où il y aura aventures et révélations. 

Mon avis

Une valeur sûre, un livre coup de cœur pour beaucoup de mes amis lecteurs et bloggeurs, un best-seller aux Etats-Unis, récemment adapté au cinéma…..et pourtant !

En lisant ce livre, je ne m’attendais pas à ressentir une telle distance avec Charlie !

Qui est Charlie ?

C’est un jeune adolescent qui n’est pas tout à fait comme les jeunes de son âge, « Pas raccord » est d’ailleurs le titre de la première édition du livre, mais à l’occasion de la sortie du film, une réédition a été faite sous le nom « Le monde de Charlie »

Et c’est exactement le thème ; Toute l’histoire tourne autour de la vie de Charlie.

J’ai pourtant adhéré à l’idée de l’auteur et à sa façon de construire son récit, il s’agit d’un roman présenté sous la forme épistolaire et diaristique, du début jusqu’à la fin, ainsi on apprend à connaitre Charlie un jeune adolescent d’une quinzaine d’années qui raconte son quotidien dans une série de lettres à un anonyme et dans un seul sens.

Charlie écrit donc des lettres à une personne qu’il ne souhaite pas qu’elle le connaisse.

J’ai pensé être ce confident à un moment, mais je n’ai pu confirmer cela, j’en ai même encore des doutes, à cause des premières phrases retranscrites au début du roman, et ce flou m’a dérangé, je n’ai malheureusement pas pu lire entre les lignes, et c’est le premier point négatif auquel je me suis confrontée.

A partir de ce récit, l’auteur nous dresse le portrait de l’adolescent mal dans sa peau qui ne situe pas sa place dans la société dans laquelle il évolue.

Le sujet traité est très intéressant, il n’est pas foncièrement original, mais il reste intéressant car il résume les doutes et les souffrances ressenties à cette période de notre existence qui reste un tournant difficile et délicat, on parle d’ailleurs souvent de la crise de l’adolescence.

Le deuxième point qui a fait que je ne sois pas rentrée dans l’histoire c’est le langage de Charlie, très particulier, sa timidité et son hypersensibilité, à cause de quoi je n’ai pu lui associer l’âge de 15 ans, j’ai eu beau me dire que c’est un garçon qui souffre de problèmes psychologiques, qu’il est introverti, et qui vit dans sa bulle, la notion d’autisme (alors qu’il en était pas question dans ce livre) a perturbé ma lecture.

Ce que j’ai apprécié par contre, c’est la description très approfondie des différents personnages, et pour lesquels l’auteur a dépeint un riche panel, du point de vu traits de caractères, tous sont différents les uns des autres, ce qui est le reflet exacte de la réalité de cet âge, où les adolescents sont dans le dépassement de soi pour sortir du lot.

Par ailleurs, Je trouve que la fin du livre est trop vague, pour un roman destiné aux jeunes !!! Une révélation, qui est plus dans le sous-entendu que dans le cash !! Heureusement que j’ai pu voir le film dont les images apportent l’éclairage souhaité.

L’auteur a donc voulu viser un profil bien particulier, dans le but de faire une mise au point sur les jeunes ados solitaires que l’on taxe de bizarre et que donc on marginalise davantage, afin d’expliquer que derrière un comportement peu classique, il y a toujours une histoire difficile et qui fait mal. 

En toute modestie, je ne pense pas être passée à côté du message qu'a voulu faire passer l'auteur, je n’ai tout simplement pas été touchée, j’aurai aimé le lire plus tôt, lorsque j’étais encore moi-même une adolescente, en 1999 à sa première sortie ça aurait été idéal.

Pour les plus jeunes, c’est une autre histoire, à mon avis, c’est un livre à lire pour sensibiliser sur la différence, la tolérance, les expériences de l’adolescence, l’influence, l’intégration, vu que l’auteur a eu l’excellente idée d’aborder plusieurs sujets comme l'exclusion, l'homosexualité, le deuil, l'inceste, le déni familial, le traumatisme, le sexe, l’alcool, la drogue, l’amour, l’amitié…

Pour ma part, je projette de relire ce livre en version originale « Anglais », ça me permettra peut-être d’y être plus sensible, et donc de revoir ma note à la hausse, mais aussi ça sera l’occasion de relever toutes les références musicales et littéraires que l’auteur a cité dans son roman et que j’ai particulièrement apprécié d’autant que les années 90 sont les années de mon adolescence à moi aussi, il n’y avait ni internet, ni CD, et pas de téléphone portable J du coup pour certaines choses comme l’échange des cassettes j’y étais particulièrement touchée.

Moyennement aimé